A obra do sambista João Rubinato apóia-se notoriamente na crônica de situações cotidianas para a construção de suas narrativas, cômicas ou dramáticas. Trata-se, porém, do cotidiano de uma parcela específica da população paulistana, com a qual o compositor tem grande familiaridade – os pobres: negros, migrantes e imigrantes, moradores dos cortiços e favelas, dos loteamentos periféricos, analfabetos, trabalhadores subalternos.
No cotidiano dessas pessoas Rubinato e outros compositores (a começar de seu principal parceiro, o produtor de rádio Oswaldo Molles) encontram a matéria-prima de suas composições, estabelecendo uma relação de empatia e identificação com o público ouvinte (e, eventualmente, consumidor[8]). Um dos elementos fundamentais dessa comunidade cognoscível é justamente o registro, direto ou indireto, que as composições desses sambistas fazem dos aspectos de sua vida cotidiana (que também é a de seu público). Neste sentido, a música popular urbana deste período mostra-se uma fonte valiosa para compreender a apreensão e representação da experiência dessas pessoas, o que permite avançar em direção a um entendimento mais acurado dos processos da urbanização paulistana a partir do ponto de vista das pessoas comuns[9].
Apesar de reconhecida e valorizada, a obra de Rubinato é comumente compreendida como a produção individual de um compositor excepcional, que não se enquadra em nenhum “movimento” musical de sua época[10]. O conteúdo social de suas composições é tratado, desta forma, como uma manifestação sem paralelo no panorama musical de então[11] – secundariamente, inclui-se também o compositor e pesquisador Paulo Vanzolini, e assim os estudos sobre a música popular em São Paulo por muito tempo se restringiram à figura proeminente desses dois sambistas. Torna-se fundamental, portanto, ampliar o quadro dos compositores de samba atuantes em São Paulo, pois este representa – com os sambas de Adoniran Barbosa sendo talvez sua melhor expressão (mas não a única) – um olhar sobre o cotidiano e a urbanização de São Paulo que é muitas vezes negligenciado pela “história oficial” da cidade em seu discurso triunfalista (especialmente de parte da historiografia produzida em comemoração ao IV Centenário).
(...)
[2] Destacando-se os importantes trabalhos de AZEVEDO (1958), LACOMBE (1958) e LANGENBUCH (1971).
[3] REIS FILHO (1972), MARICATO (1982), RIGHI (1982), CARLOS (1988), BÓGUS (1992), entre outros.
[4] Há uma extensa bibliografia sobre o assunto nesse período, podendo-se ressaltar: ALMEIDA (1951), SOUZA (1951), ANDRADE (1952), BARROS (1953), BORGES (1955), CAMARGO (1967), entre outros.
[5]Aqui, igualmente, podem ser indicados numerosos estudos, merecendo destaque: AMARAL (1952); DIEGUES Jr. (1956); MONTENEGRO (1958); FERRARI (1962); KRAUSE (1962); MALZONI (1962); JORDÃO NETTO (1963); LOPES (1964, 1967); PEREIRA (1965).
[6] Desde os trabalhos de ALVIM (1983) e CALDEIRA (1984), até obras como as de ALMEIDA (1996, 1999), BAPTISTA (1998), BATALHA (1998), AZEVEDO (2002) e FONTES (2002).
[7] Vide GARCIA JR. (1989), MENEZES (1998) e SANTANA (1998).
[8] Nesse aspecto, uma aparente dubiedade que merece ser investigada é a do sambista como músico profissional em uma indústria de entretenimento: sua forma musical, originária de e compartilhada com seu público, torna-se mercadoria oferecida a esse mesmo público, perdendo-se como um elemento identitário entre o “produtor” e o “consumidor” do produto cultural.
[9] Tomando-se a evidente precaução em relação à fonte utilizada: a música popular não se pretende um registro fiel do cotidiano. Além disso, a presença cada vez mais marcante de um mercado musical também pode influenciar as formas e temas das composições, com um efeito que tenderia, num limite teórico, a homogeneizar essa produção em modelos consagrados e “vendáveis”. Vide, a respeito, ADORNO (2002) e WILLIAMS (1992).
[10] Na literatura mais usual sobre a música no período, é comum apresentar-se a “linha evolutiva da música popular brasileira” indo da “era do Rádio” (com os sambas-canção, as marchinhas de carnaval e, um pouco deslocadas, as contribuições nordestinas de Luís Gonzaga e de Dorival Caymmi), passando pela “revolução” da Bossa Nova, a Jovem Guarda, a “era dos festivais” até a chegada do Tropicalismo – vide, por exemplo, CAMPOS (1974), CABRAL (1986), SEVERIANO e MELLO (1998), entre outros.
[11] Um paralelo possível e verossímil seria com a produção do sambista carioca Noel Rosa.
[12] Em 1950, segundo dados oficiais, a taxa de analfabetismo brasileira era de 53,9% entre os homens e 60,6% entre as mulheres (FAUSTO, 1998).
[13] Parte significativa da produção historiográfica sobre a música e o samba em São Paulo, bem como alguns dos melhores estudos sobre Adoniran são oriundos de teses/dissertações ali produzidas.
[14] A partir dos anos 1980, mas sobretudo na década seguinte, passou-se a buscar compreender o meio cultural e a cena musical paulistana de forma mais ampla. (CALDAS, 1985, MORAES, 1997 e 2000). A atenção a essa produção coletiva vem possibilitando a compreensão da obra tanto de Adoniran quanto de Vanzolini como partes integrantes de um contexto mais amplo e como seguidores de uma “tradição” musical bastante característica de São Paulo, em suas formas, temas e visões (MORAES, 2000).
[15] Apesar do destaque dado a Rubinato / Adoniran, esta pesquisa atentará para a produção musical da cena paulistana como um todo, bem como sua história social. É possível, neste mesmo recorte, comparar a obra de Rubinato (vale lembrar que o período cobre dos seus 40 a 60 anos de idade) com a de sambistas mais jovens, oriundos de experiências urbanas muito distintas, que surgem também nesse momento e representam a cidade e a urbanização paulistana de modo também diverso, tais como Germano Mathias, Geraldo Filme, Luís Carlos Paraná, entre outros.
[16] Nessa perspectiva, uma coletânea que se propõe a um balanço da canção popular no período republicano brasileiro (CAVALCANTE et al, 2004). dá pouco espaço a manifestações “regionais”, tendendo a enfatizar sobretudo os artistas radicados no Rio de Janeiro ou ligados à cidade.
[17] Vide, por exemplo, GOLDFEDER (1980) e CABRAL (1996). Essa primazia se deve em parte, contudo, à questão da documentação – a preservação dos registros e documentos da Rádio Nacional foi mais cuidadosa e abrangente do que a das rádios paulistanas, por exemplo, permitindo investigações mais consistentes. Parte dessa lacuna vem sendo coberta pelo Museu da Imagem e do Som (MIS), que vem formando um acervo de depoimentos orais e coletando outras fontes diversas para aprofundar o conhecimento a respeito da história do rádio paulista. Outra fonte fundamental é a documentação reunida pelo Centro Cultural São Paulo, Divisão de Pesquisa. “O rádio paulista no centenário de Roquette Pinto” (Documentação do Arquivo de Multimeios). São Paulo: CCSP, 1984.
[18] Vide CAMPOS (1974), SEVERIANO e MELLO (1997) e CASTRO (1995), entre outros.